本报讯 在《新宿事件》、《女人不坏》等片纷纷因审查问题退出10月档期后，改编自经典传说“梁祝”的《剑蝶》将于今日登陆影院。记者昨日电话连线导演马楚成，他表示《剑蝶》在审查过程中就已根据内地审查制度进行了多处修改。

　　电影审查 守规所以过关

　　多部电影因审查不过退出10月档，10月黄金档变成只有《剑蝶》独撑场面。其中，成龙和范冰冰主演的《新宿事件》，早已万事俱备只等上映了，却突然传来“工作暂停”的消息。有业内人士透露，影片已退出10月档，原因是涉嫌辱没华人的海外形象而没能通过审查。说到这个问题，马楚成表示别人的电影具体是什么原因没有通过审查，他不是很清楚，但电影审查就好比“去别人家里做客，总要遵守别人家里的规定，可能是要脱鞋，可能是不许抽烟。只有遵守了这些规定，别人才喜欢你”。

　　试映争议 “催泪”变“催笑”

　　《剑蝶》在全国各大城市试映后，观众褒贬不一。多数人对“梁祝”最后被活埋的结局接受不了，也有不少人质疑影片该催泪的地方反而让人发笑。对于新片还未上映就遭遇争议，马楚成表示这是好事，总比大家看完什么都不说好。而争议的焦点，他表示对自己不是很公平，因为他想拍一部青春电影，没想让大家哭。如果大家想哭，倒不如看回徐克的旧版《梁祝》。

　　对于不少观众评价“化蝶”一段，竟是让男女主角被活埋，场景缺乏美感，过于写实，马楚成解释说，最初剧本其实更近似《罗密欧和朱丽叶》，电影最初也想叫《武侠罗密欧》，结局延续殉情的线索。“一个女人愿意被活埋，证明她对这个男人的坚持。在我看来，爱情就是牺牲。”他认为这个结局是对原版《梁祝》的突破。